Voilà 24 contes kassem traduits ou paraphrasé en français. Ces contes en langue kassem sont le patrimoine de toutes les kassena-phones dans le monde entier. Ceci est le premier volume et le deuxième volume va suivre bientôt.
Les kassena exprimer leur conception de la vie à travers de contes et des proverbes. C'est grâce à cette sagesse que les ancêtres sont parvenus à éduquer leurs enfants. Avec les contes traditionnels on entre profondément dans l'âme du peuple, on saisit sur le vif ses impressions, ses idées, ses sentiments, ses règles de vie. Les contes et les proverbes traditionnels cristallisent pour ainsi dire la sagesse d'un peuple. Ce sont des leçons d'expérience des centenaires, appliquées aux diverses circonstances de la vie pratique, leçons de bon sens, paroles de vieillards.
Faites-nous parvenir vos suggestions d’améliorations pour les inclure dans une prochaine édition.